To edit the tile properties, open the explorer on the left. Make sure you work in menu Tile | Place | Tiles.
Rightclick on the tile to open context menu and select Tile Properties.
For example, you could set the edge radius under material.
Make sure you have the 3D-tiles and 3D-border view on to see the effects ( Menu View | Advanced).